Новости кино


"Стражи галактики" - девятый голливудский фильм, переведенный на казахский язык с 2011 года Ассоциацией "Болашак" совместно с партнерами и спонсорами, также первый фильм студии Marvel, дублированный в 2014 году. Спонсором проекта выступил АО "Банк развития Казахстана".

В текущем году проект поддержан партией "Нұр Отан" и реализуется совместно в рамках инициативы "Жастар–Отанға!".
Фильм дублирован на основные международные языки (английский, французский, испанский, португальский, немецкий, русский и др.), казахский язык стал 36-м и вторым тюркским языком для героев.

Дубляж фильма произведен на алматинской студии "Cinema Tone Production", официально аккредитованной для перевода кинопродукции на государственный язык.

Всего в дубляже приняло участие более 20 актеров. Режиссером дубляжа на казахский язык является молодой специалист Тимур Балымбетов.

Главных героев озвучили актеры: Гульназ Ауесбаева (Гамора), Бауыржан Каптагай (Грут), Тимур Пиязов (Питер Квилл), Ержан Жарылкасынов (Рокет), Руслан Сенкебаев (Дракс) и Бейбут Камаранов (Ронан).

В прокат кинолента "Стражи Галактики" выйдет 31 июля на казахском и русском языках.

Отзывы